Subfans: Les traducteurs pirates des séries télé

Les traducteurs de séries télé piratées (surnommés les subfans) sont dans la ligne de mire des autorités qui défendent les droits d'auteur. Ces adeptes de séries américaines traduisent les épisodes dès leur diffusion aux Etats-Unis, les mettant ensuite à disposition sur Internet en version originale avec des textes sous-titrés en français, portugais, hébreux ou chinois...

Source: Les Quotidiennes