Le SMS n'est pas un nouveau langage

Les chercheurs du Centre de traitement automatique du langage de l'Université catholique de Louvain (UCL) se sont penchés durant deux ans, avec leurs collègues de l'université française de Marne-la-Vallée, sur le langage SMS.

Une des conclusions de l'ouvrage qui a été présenté ce vendredi et qui synthétise l'étude est que le SMS n'est pas un nouveau langage: une fois oralisé, le message est un français familier, la syntaxe est souvent correcte et la ponctuation préservée. Les chercheurs estiment également que la rédaction d'un dictionnaire SMS est impossible : les utilisateurs cherchent l'innovation dans les formes sans avoir envie de se conformer à des standards.

Source: le Vif/L'Express